Your goal on this first stage of the quest is to travel north-east across the top of the dam, past the Visitor’s Center. Whatever your goals, it’ll involve fighting your way through plenty of hostile Legion (and also possibly NCR) troops (right).
Yes Man will present you two ways you can achieve victory in the Second Battle of Hoover Dam (left).